Profile Image

Darko

Bartula

* KUDO Certified attests to an interpreter's ability to operate on KUDO. It is not necessarily an endorsement of quality

Summary

I am a professional conference interpreter with 25 years of experience interpreting for diplomats and world leaders at UN, NATO, EU institutions, etc.

I have vast experience in on-site simultaneous and RSI, consecutive, OPI, VRI, and chuchotage interpreting.

My primary fields of expertise are Medical, Veterinarian, UN, NATO, EU, Legal, Government, Financial, Insurance, Political, Migrations, Renewable Energy Sources and Energy Efficacy, Transportation, e-Commerce, and Journalism.

Professional details

Language combination
CROATIAN BOSNIAN
SERBIAN BOSNIAN
MONTENEGRIN BOSNIAN
BOSNIAN CROATIAN
SERBIAN CROATIAN
MONTENEGRIN CROATIAN
BOSNIAN SERBIAN
CROATIAN SERBIAN
MONTENEGRIN SERBIAN
BOSNIAN MONTENEGRIN
CROATIAN MONTENEGRIN
SERBIAN MONTENEGRIN
BOSNIAN ENGLISH
ENGLISH BOSNIAN
CROATIAN ENGLISH
ENGLISH CROATIAN
SERBIAN ENGLISH
ENGLISH SERBIAN
MONTENEGRIN ENGLISH
ENGLISH MONTENEGRIN
FRENCH BOSNIAN
FRENCH CROATIAN
FRENCH SERBIAN
FRENCH MONTENEGRIN
Working language(s)

A: BOSNIAN, CROATIAN, SERBIAN, MONTENEGRIN

B: ENGLISH

C: FRENCH

Native language(s)

BOSNIAN, CROATIAN, SERBIAN, MONTENEGRIN

Interpreter since

1997

Accreditation / Affiliation

Consecutive and Simultaneous Interpretation Education, MultiLingua and UMLIP in BiH, 15 May 2009

Professional domicile

Bosnia and Herzegovina, Sarajevo

Contract rate

Hourly, Half-days

KUDO certified

Yes

KUDO Pro

Yes

Subject matter expertise

Art / Culture, Automotive, Banking / Finance, Business / Trade, Community Service, Entertainment, Fashion / Apparel, Government / Diplomacy, Healthcare, Human Rights / Activism, Intergovernmental, Internet / e-Commerce, Immigration, Insurance, IT / Technology, Legal / Litigation, Patent, Linguistics, Marketing / Sales, Medical / Dentistry, Military / Conflict, Mining, Non-Governmental, Oil / Gas, Philosophy / Religion, Psychology / Mental Health, Science, Security / Cybersecurity, Social Sciences, Sports, Telecommunications, Travel

Education

Highest education completed

Master or equivalent

Interpretation degree

No

School

School of Economics and Business of University of Sarajevo - Sarajevo, BiH

Graduation year

2021

Contact information

First name

Darko

Last name

Bartula

Gender

Male

Country

Bosnia and Herzegovina

City

Sarajevo

Time zone

Sarajevo

Online presence