* KUDO Certified attests to an interpreter's ability to operate on KUDO. It is not necessarily an endorsement of quality
Summary
I have experience working as an English - Vietnamese interpreter/translator since the year 2000. I am legal, medical and conference interpreter, currently active contractor with Federal agencies, State agencies and private sectors.

Professional details
Language combination
VIETNAMESE | ![]() |
ENGLISH |
ENGLISH | ![]() |
VIETNAMESE |
Working language(s)
A: VIETNAMESE
B: ENGLISH
C: -
Native language(s)
VIETNAMESE
Interpreter since
2000
Accreditation / Affiliation
Court Certified interpeter of California, Oregon, Arizona, Wisconsin, Texas
Core CCHI
Professional domicile
United States, Temcula
Contract rate
Hourly, Half-days
KUDO certified
Yes
KUDO Pro
No
Subject matter expertise
-

Education
Highest education completed
Bachelor or equivalent
Interpretation degree
Yes
School
National University of Hochiminh city, Vietnam
Graduation year
1998

Contact information
First name
Quynh
Last name
GIBNEY
Gender
Female
Country
United States
City
Temcula
Time zone
Pacific Time (US & Canada)
Online presence
-