Yoeliana
Soetanto
Summary
I have been working as a community interpreter and a conference interpreter (consecutive and simultaneous modes) since 2011. Having started Remote Simultaneous Interpreting around the beginning of the pandemic, through 6 lockdowns in Melbourne, I have now thoroughly enjoyed it.
Professional details
Language combination
| BAHASA INDONESIA |  |
INDONESIAN |
| INDONESIAN | |
BAHASA INDONESIA |
| INDONESIAN | |
ENGLISH |
| ENGLISH | |
INDONESIAN |
| BAHASA INDONESIA | |
ENGLISH |
| ENGLISH | |
BAHASA INDONESIA |
Working language(s)
A: INDONESIAN, BAHASA INDONESIA
B: ENGLISH
C: -
Native language(s)
INDONESIAN, BAHASA INDONESIA
Interpreter since
2011
Accreditation / Affiliation
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) - Australia
Professional domicile
Australia, Melbourne
Contract rate
Hourly, Half-days
KUDO certified
Yes
KUDO Pro
Yes
Subject matter expertise
Business / Trade, Community Service, Farming / Agriculture, Government / Diplomacy, Healthcare, Intergovernmental, Immigration, Legal / Litigation, Marketing / Sales, Non-Governmental, Psychology / Mental Health, Social Sciences, Travel
Education
Highest education completed
Master or equivalent
Interpretation degree
Yes
School
RMIT University
Graduation year
2011
Contact information
First name
Yoeliana
Last name
Soetanto
Gender
-
Country
Australia
City
Melbourne
Time zone
Melbourne
Online presence